You need write a note value for the TRIPLET as a whole, then click the note or space key switch to edit the note. You can click with the right mouse button choosing TUPLET, triplet or click the TRIPLET on the top menu then the note will split to three notes, you can click each one to change the note and octave with direction key.